we used onkelos again! she read it and didn't recognize anana with the aleph at the end, but once i wrote ענן with vowels, she figured it out. it was such a short half I thought we could do the second half, but she didn't want to. and in the spirit of keeping things manageable and pleasant, i acquiesed rather than pushed.
the white board continues to be fantastic. she read it over at the end, and it made sense.