we finished vayetze. now a week or more of chazara of all the aliyos and the rashis.
there are 13 rashis that we did on the parsha.
that doesn't seem so much and i wonder how she will do on them.
as chana was reviewing, she asked a question: why does it say the God of avraham your father but then just the God of yitzchak (not "your father")?
another question: why did yaakov say hashem will be his Gd when hashem is everyone's hashem whether they believe in Him or not?
she put 20 min on the clock for rishon. and finished with 7:40 left. she also paused the timer every time she had a question or when i had to get up and deal with one of the boys. i like that it was from her own self that the clock runs for the time she is actively translating, not the time she is spending sitting with the chumash. when she paused the timer for questions, it gave us time to be relaxed and discuss.
so.. how did rashi go...
we decided to do the first 3 rashis. (even though it's "rashi day" acc to chana and we ought to be intensely focusing on rashi. the fact is that she finds it very difficult and gets frustrated very quickly). the good news is that she remembers the content of the rashis. beautifully.
the not as good news is that she is having plenty of trouble with the words and the translations.
i asked her if she wanted to start with the nekudos version but then she'd have to make her way to competently do it without nekudos. she declined.
when i told her she has to redo some of them, she said, "i didn't do it with nekudos because i didn't want to do it more than once!" i said it is not about amount of times, it is about competency.
she said she hates rashi and hates chumash.
and did i mention that aharon is having an extremely crabby day. he will neither play happily nor go to sleep. he is not very content being held, either.
ok so we took a 15 min break. chana tried to maintain that she would only read but not translate. i said she won't read and translate more than 4x. she said she wanted to do only the first rashi and do the rest at 8pm. i agreed. we did it 2 more times. tonight at 8 we will do the first 2 lines and then the 3rd rashi.
when we finished, i muttered, "torture." she said, "you're not the one being tortured." ha. yes, i am, too.
i also hate not being finished and having it on my head to come back to it at 8pm tonight.